-
1 Zündpille
сущ.1) воен. зажигательная лепёшка, пистон2) авт. детонатор газогенератора (надувной) подушки безопасности, пускатель газогенератора (надувной) подушки безопасности3) артил. детонирующий состав капсюля, спресованный в виде лепёшки, запал4) свз. патрон для возбуждения дуги, патрон для зажигания дуги5) свар. таблетка для возбуждения дуги, таблетка для зажигания дуги6) ВМФ. ударный состав капсюля7) кинотех. запальник (лампы-вспышки одноразового действия) -
2 Zündstellung
сущ.1) артил. положение (затвора) в момент воспламенения заряда, положение (затвора) в начальный момент выстрела2) свар. исходное положение (проволоки) для возбуждения дуги, исходное положение (проволоки) для зажигания дуги, исходное положение проволоки для возбуждения дуги, исходное положение проволоки для зажигания дуги -
3 Hochfrequenzzündgerät
сущ.свар. аппарат для возбуждения дуги наложением импульса тока высокой частоты, аппарат для зажигания дуги наложением импульса тока высокой частотыУниверсальный немецко-русский словарь > Hochfrequenzzündgerät
-
4 Zündende
прил.свар. конец электрода для возбуждения дуги, конец электрода для зажигания дуги -
5 Zündkohle
сущ.свар. угольный стержень для возбуждения дуги, угольный стержень для зажигания дуги -
6 Zündstellung der Elektrode
сущ.свар. исходное положение электрода для возбуждения дуги, исходное положение электрода для зажигания дугиУниверсальный немецко-русский словарь > Zündstellung der Elektrode
-
7 Zündpille
f патрон м. для возбуждения дуги св.; патрон м. для зажигания дуги св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zündpille
-
8 Zündplatte
fпластина для зажигания дуги вне изделия (напр., для разогрева вольфрамового электрода) -
9 auftupfen
vtкасаться электродом поверхности изделия ( для зажигания дуги)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > auftupfen
-
10 Fußende
nконец электрода ( для зажигания дуги)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fußende
-
11 Zündende der Elektrode
nконец электрода для зажигания (возбуждения) дуги, зачищенный торец электрода для зажигания (возбуждения) дугиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zündende der Elektrode
-
12 restriking voltage
- напряжение повторного зажигания (дуги)
- напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
- восстанавливающееся напряжение
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
напряжение повторного зажигания (дуги)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restriking voltage
-
13 Zündpulver
сущ.1) воен. затравочный порох2) свз. флюс для возбуждения дуги3) свар. порошок для облегчения возбуждения дуги, порошок для облегчения зажигания дуги -
14 Abdeckplatte
сущ.1) воен. защитная плита, крышка (корпуса ударно-спускового механизма гранатомёта)2) тех. защитная крышка, защитная пластина3) стр. карнизная плита, настил, перекрывающая плита, плита перекрытия, плита для покрытия парапетной стенки, плита для перекрытия (напр. канала)4) авт. пластина для перекрытия5) дор. защитный лист, плита для покрытия, покровная плита6) радио. защитная пластинка, защитное стекло (перед экраном электроннолучевой трубки)7) тлв. защитное стекло, защитный экран8) пищ. ляда (гидротранспортёра)9) сил. футеровочная плита10) швейн. крышка (механизма петлителя)11) сантех. декоративная панель12) дер. заглушка (мебельная)13) гидравл. крышка14) кинотех. заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги -
15 cebador
сущ.1) общ. пороховница2) биол. праймер3) тех. бустерный насос, вспомогательный насос, механизм зажигания дуги, приспособление для впрыскивания бензина, приспособление для заливки жидкости в цилиндры двигателя -
16 cebador
-
17 Zündpille
f сваркапатрон [таблетка] для возбуждения [зажигания] дуги -
18 Niederspannungszündeinrichtung
fнизковольтное устройство для зажигания (возбуждения) дугиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Niederspannungszündeinrichtung
-
19 Zündeinrichtung
fустройство для зажигания (возбуждения) дугиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zündeinrichtung
-
20 Zündkohle
fугольный стержень для зажигания (возбуждения) дугиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zündkohle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности оригинал документа: 3.7 внешний осмотр: Внешний осмотр на наличие явных отклонений от технической документации с учетом требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия
Пистолет сварочный — переносное приспособление для полуавтоматической сварки (См. Сварка) деталей в изделиях, соединение которых на стационарных установках невозможно или затруднительно. П. с. используют в производстве автомобилей, ж. д. вагонов, с. х. машин… … Большая советская энциклопедия
ПИСТОЛЕТ — (франц. pistolet, нем. Pistole, от чеш. pist ala дудка, а также ручное огнестр. оружие) 1) личное огнестр. оружие для поражения противника на малых расстояниях (50 70 м). Масса П 0,7 1 кг, калибр до 11,43 мм, ёмкость магазина 5 8 патронов и более … Большой энциклопедический политехнический словарь
Искровой разряд — У этого термина существуют и другие значения, см. Разряд … Википедия
СВАРОЧНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР — аппарат для регулируемого питания сварочных процессов перем. током (см. рис.). Для дуговой сварки применяют С. т., состоящие из двух отд. частей понижающего трансформатора и дросселя, и в однокорпусном исполнении. Для повышения стабильности… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дуговые лампы — В лампах этого типа свет излучается дугой или дугой и накалом одного или обоих электродов, между которыми поддерживается дуга. Эти электроды в основном выполняются из углерода или вольфрама. Некоторые лампы имеют автоматическое устройство для… … Официальная терминология
напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лампа на галогенидах металлов — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металло-галоидная лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия
Металлогалогеновая лампа — Металлогалогеновые лампы относятся к газоразрядным лампам и обеспечивают высокую для своих размеров светоотдачу. Металлогалогеновые лампы являются компактными, мощными и эффективными источниками света. Изобретенные в конце 60 х годов ХХ века для… … Википедия